Vystřižená scéna ze Smečky

4. srpna 2011 v 12:44 | Mish@ |  Others

Andrea Cremer, na svém blogu zveřejnila vystřiženou scénu ze Smečky. Předchází to scéně, kdy se jde a Calla a spol do Burnoutu podívat na Neva.


"Nejsi moc vyfintěná?" otočila jsem se a prohlídla si Bryn od hlavy až k patě poté, co jsem vklouzla na sedadlo spolujezdce v Masonově Land Roveru.

Uhladila si semišovou sukni a zatřásla bronzovými kadeřemi. "Jen proto, že se potloukáme v téhle díře, přece nemusím snižovat svůj standart."

Zamrkala na mě. "Kromě toho, Anselovi se to líbí."

Můj bratr předstíral, že si nevšiml velkého výstřihu Brynina hedvábného topu. A naprosto selhal.

"Jasně." Podívala jsem se na Masona. "Nemyslíš, že jako alfa bych si zasloužila větší respekt od mé bety. Ona otevřeně svádí mého bratříčka."

"Mě z toho vynechte," řekl Mason a rozjel se.

Obrátil jsem se zpátky k Bryn. "Jsem jen ráda, že tě moje matka neviděla. Strávila jsem půl hodiny vysvětlováním, proč si dnes večer nemůžu vzít sukni."

"Ne každý si myslí, že jsou roztrhané košile a džíny v módě," opáčila Bryn.

"Nejsou roztrhané, jsou jen starší," řekla jsem.

"Když ti to udělá dobře, zlato." řekla. "Že mám pravdu, Masone?"

Podíval se na ni ve zpětném zrcátku. "Neptej se mě. Na to ti neodpovím. Proč se mě dnes večer všichni snaží dostat do potíží?"

"Já ne," ozval Ansel, aniž by vzhlédl.
"A to je důvod, proč jsi můj nejlepší přítel," zazubil se na něj Mason.

"Kde je Fey?" Čekala bych, že ji najdu v autě s Bryn.
Mason zatnul zuby. "Nabídl jsem, že ji vyzvednu, jenže ona jede s Daxem."

"Tráví spolu spoustu času." Bryn se předklonila a opřela si bradu o Masonovo sedadlo. "Za chvilku ji mimo školu vůbec neuvidíme."

Zamračila jsem se a podívala se na Masona. "Tak moc času?"
"To není moje věc," řekl tiše. "Jen chci, abychom byli všichni šťastní."

"To zní jako plán." Anselovi se ještě nepodařilo odtrhnout pohled od Brynina hrudníku.

"Hm, můžeš se dívat někam jinam, když je zbytek poblíž?"

Zrudl až k uším. "Promiň."

"Netrap se tím," Bryn ho objala. "Bude stejně uchvácená hned, jakmile se na ni Ren dnes večer usměje."

"Sklapni, Bryn," odsekla jsem.

"Jo, jo. Trefila jsem se do černého," mrkla na Ansela.

Mason se zazubil. "Jak to jde s Renem?"
"Tohle téma je tabu," řekla jsem.
"Říká kdo?" smál se Ansel.
"Říkám já."

"To si nemyslím, Callo," řekl Mason tónem, který byl příliš vážný, než aby byl skutečný. "Tvoje štěstí s Renem ovlivňuje blaho smečky. To znamená, že se nás týkají všechny detaily. Potřebujeme to vědět. Ren je alfa a my jsme všichni slyšeli zvěsti o jeho talentu v některých oblastech. Ale pověz mi… jsi uspokojená?"

"Masone!" Tváře mi hořely a tváří jsem se otočila k okýnku spolujezdce.

Bryn a Ansel se hystericky smáli.

"To je vzpoura," zamumlala jsem.
"Ne miláčku," poplácal mě Mason po noze. "Je to prostě život."

Stočil Land Rover na štěrkovou cestu. Impozantní vozidlo vyčuhovalo mezi motorkami a tahači, které parkovaly před barem.

Bryn vzdychla a rozepnula si bezpečnostní pás. "Nevím, proč jsme sem jeli. Mnohem raději bych byla v Edenu."

"Nev v Edenu nehraje," řekl Mason.

"Věř mi, je to lepší než Eden." Otřásla jsem se při pomyšlení na návrat do Efronova klubu.

Ansel vklouzal rukama Bryn kolem pasu a vytáhl ji z auta. "Budeš se bavit a ty to víš."

Špulila rty, dokud ji nepolíbil, a pak se rozzářila.

Originál najdete zde.

Objevila jsem i původní první kapitolu Bloodlines. Pokud byste ji chtěli přeložit, dejte vědět v komentářích.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama