Kate Daniels na Twitteru #1

1. března 2012 v 14:30 | Mish@
Někteří už jste možná četli někteří ne. Kdysi dávno na ni upozorňovala Kometa a já jsem se ji rozhodla v rámci mé Curranmánie přeložit. No nějak si to čekání na 5. díl zkrátit musím. Proč jen jsem si ho neobjednala rovnou?

SPOILER - zasazeno mezi 4. a 5. dílem

Jim: 15 minut do setkání Smečky a Lidu.
Kate: Přijdu pozdě.
Jim: Proč?
Kate: Musím něco zařídit.
o minutu později
Curran: Co myslíš tím, že přijdeš pozdě? Kde jsi?
Kate: Hned jsem tam, prostě začněte beze mě.
Curran: Setkání je domluvené už měsíc. Kde jsi?
Kate: Už jsme říkala, že tam hned budu.
Curran: Kde. Jsi?
Kate: Tímhle tónem se mnou nemluv, na mě neplatí.
Curran: Nemohla bys mi prostě říct kde jsi?
Kate: Roh Manticore a Bílé.
Curran: Půl hodiny odsud. Proč mě to nepřekvapuje. Co tam děláš?
Kate: Musím něco zařídit. Nesnáším výslechy.
Jim: Na rohu Manticore a Bílé je obrovská obrněná chobotnice.
Curran: Cože?
Jim: Je to v televizi.
Kate šeptá Jimovi: Já tě zabiju.
Jim šeptá Kate: To máš za to.
Curran: Vidím tě ve zprávách. Kate, zvedni telefon.
Curran: Sakra, zvedni ten telefon.
Curran šeptá Kate: Ani na to nemysli.
Kate šeptá Curranovi: Přinesu na setkání sushi. Miluju tě, ahoj.
Jim: Myslím, že právě upustila telefon.
Curran šeptá Kate: Kurva.
Jim: Hezký zaběr na chapadlo. Mám to setkání odložit?
Curran: Ne, začněte beze mě. Hned se vrátím.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Axia Axia | 1. března 2012 v 22:59 | Reagovat

Kočko, tys mi ten překlad vyfoukla :-D
Jen tam prosím nadepiš SPOILER, když je to zasazené mezi 4. a 5. díl - které oba u nás ještě nevyšly.

2 Axia Axia | 2. března 2012 v 0:57 | Reagovat

Mimochodem, neměl by už teď někdy končit putovní klub?

3 Mish@ Mish@ | E-mail | Web | 2. března 2012 v 10:23 | Reagovat

[1]: Muhahaha:D

[2]: Měl, ale znáš to, většina věcí nejde tak, jak jsou naplánované:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama